Nghĩa của từ "call no man happy till he dies" trong tiếng Việt
"call no man happy till he dies" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
call no man happy till he dies
US /kɔːl noʊ mæn ˈhæpi tɪl hi daɪz/
UK /kɔːl nəʊ mæn ˈhæpi tɪl hi daɪz/
Thành ngữ
đừng khen ai hạnh phúc cho đến khi họ nhắm mắt xuôi tay, nắp quan tài đóng lại mới định được công tội
one should not judge a person's life as successful or happy until it has reached its end, as fortunes can change at any moment
Ví dụ:
•
He seemed to have everything, but as the proverb says, call no man happy till he dies.
Anh ấy dường như có tất cả, nhưng như câu tục ngữ đã nói, đừng khen ai hạnh phúc cho đến khi họ nhắm mắt xuôi tay.
•
After the scandal broke, we realized why they say call no man happy till he dies.
Sau khi vụ bê bối nổ ra, chúng tôi mới hiểu tại sao người ta nói đừng vội kết luận ai đó hạnh phúc cho đến khi họ qua đời.